Здравствуйте.
Само по себе нахождение автомашин-участников ДТП на полосе движения, предназначенной для общественного транспорта, не всегда будет являться причиной наступления вреда личности или имуществу, и основанием для привлечения лица к гражданской ответственности, поэтому в каждом конкретном случае нужно устанавливать что именно послужило причиной появления вреда личности или имуществу. В законе об ОСАГО перечень случаев, при которых возникновение ответственности вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации не обязывает страховщика произвести страховую выплату потерпевшему ограничен, а указанный вами прообраз дорожной ситуации под этот перечень ограничений не подпадает, т.е. страховая выплата по договору ОСАГО должна быть произведена. Договор страхования КАСКО может включать различные условия относительно определения страхового риска и страховых случаев, и не будет противозаконным включение в договор КАСКО условия, в соответствии с которым, нахождение застрахованного имущества - автомобиля во время ДТП на полосе движения для общественного транспорта будет являться основанием для отказа в признании такого случая страховым, поэтому выплата страхового возмещения по договору КАСКО в случае ДТП на полосе движения для общественного транспорта будет зависит от того, признается ли по договору КАСКО случай причинения вреда имуществу при ДТП на полосе движения для общественного транспорта страховым. Подводя итог сказанному, оформить ДТП, произошедшее на полосе движения, предназначенной для движения общественного транспорта, имеет определенный смысл, как минимум, с целью получения страховой выплаты по ОСАГО, а при заключении договора страхования КАСКО необходимо внимательно изучать его условия.